Daniel Bachhuber and the team at Fusion has created a plugin to enable a publishing checklist in the WordPress post editor. It's convenient, customizable, and I think in the perfect spot over on the right side widget area. It also has a nifty little API that makes it smarter, so that items get checked automatically upon save if the action has been fulfilled.
I want to play with this more. It looks awesome for a multi-author blog.