A feature request to allow developers to modify and extend the Site Health tabs in core has been implemented in WordPress 5.8. This allows developers to add their own interfaces to the Site Health part of the WordPress admin with accompanying tab navigation in the Site Health header. It can even extend another interface.
Marius L. J. shows off some code demonstrating all the possibilities.
