Although there have been some recent enhancements in WooCommerce in this area, product filters have not been a strong feature. If you’ve struggled with that missing feature, you’ll be glad to know Barn2 Plugins has rolled out WooCommerce Product Filters. They have a nice explainer about it in the launch announcement:
