If you want to understand how to bridge the gap between the REST API and the Customizer, Weston Ruter has you covered. With an incredibly detailed blog post and a sample plugin, you can get started taking advantage of manipulating data using the API, through the Customizer interface. This shows a lot of what is possible in a rapidly evolving Customizer, and his writeup and code are an excellent way to learn.
