John Saito, a designer from Dropbox, has seven tips for “designing words”. The advice is consistent with everything I’ve ever read about writing well, and always reminds me that I’m a terrible writer.
It applies to writing generally, but is directed toward writing within software applications.