Mark Jaquith has released an early version of a plugin to convert WordPress post slugs into more logical units. It does things like replace symbols with words, break out contractions, etc. I love this idea, as someone who often fails to customize my slugs.
